Il matrimonio di William e Kate /William and kate wedding

Lasciatemelo dire: la sposa era bellissima! L'abito era molto simile a quello indossato da Grace Kelly, e persino il bouquet era uguale, ma lei l'ha portato con disinvolta eleganza, qualcuno ha detto sin troppo disinvolta, ma chi l'ha detto che le principesse moderne devono essere delle verginelle impacciate? A me questa ragazza piace, piace il suo gusto nel vestire, piace il fatto che è la prima principessa laureata, piace il fatto che abbia deciso di portare i capelli sciolti invece che raccolti nel solito noioso chignon, piace il fatto che abbia scelto un trucco fai-da-te. E' poi è  bella davvero!

Let me say this: the bride was beautiful! The dress was very similar to the one worn by Grace Kelly, and even the bouquet was the same, but she wore with casual elegance, someone said, all too casual. But who says that modern princesses must be awkward virgins? I like this girl, I like her taste in clothes, I like the fact that she has a degree, I like the fact that she has decided to take her hair down instead of collecting in the usual boring chignon, I like the fact that she chose a  do-it-yourself make-up. And then she is really nice!