Un orologio molto alcolico/ A very alcoholic wall clock

Torno a scrivere dopo un po' di tempo. E lo faccio con questo post su un lavoro che ho fatto oggi pomeriggio. Avevo bisogno di creare qualcosa per non pensare almeno un po' al vuoto che inevitabilmente sento. Così ho pensato di dare un nuovo look a un orologio da muro che era stato regalato a mio figlio e che per i suoi colori troppo sgargianti non avevo mai utilizzato. Gli ho dato una base di acrilico bianco per coprire l'immagine che c'era prima. Poi ho guardato nel mio baule delle meraviglie, dove conservo tutto il materiale del fai-da-te, e fra le varie carte da decoupage ne ho trovata una proprio carina che riproduce le etichette di vini e liquori. Il risultato credo sia buono...la colla era ancora fresca quando ho scattato la foto!

I'm back to writing after a bit of time. And I do it with this post about a work that I made this afternoon. I needed to create something, I needed not to think for a while to the emptiness  I inevitably feel. So I gave a new look to a wall clock I had never used. I gave it a base of white acrylic to cover the image that was there before. Then I looked in my chest of wonders, where I keep all the equipment of do-it-yourself, and among different decoupage papers I found a nice one   reproducing the labels of wines and spirits. I think the result  is good...the glue was still fresh when I took the pic!

Per chi non ha conosciuto il tuo sorriso, la tua allegria, il tuo coraggio...  Se puoi fammi l'occhiolino anche da lassù qualche volta! Ciao Papà, ti voglio bene.

L'angolo relax di Luisa / Luisa's relaxing corner

 Quando vado a casa della mia amica Luisa mi piace molto fermarmi ad ammirare questo delizioso angolo relax che suo marito, Alfredo,  ha ricavato spostando più dietro il bagno di servizio. 

When I go to  my friend Luisa's I like to stop and admire this lovely sitting area that her husband. Alfredo,  realized by moving the toilet backwards.

Un angolo relax pieno di piccoli ricordi di viaggio.

A relaxing corner full of little souvenirs. 

Anche l'uccellino ha trovato casa qui! Questo piccolo canarino stava morendo prima che Luisa se ne prendesse cura. Ora è felice e tutte le volte che qualcuno si avvicina canta! Ogni giorno Luisa lo lascia libero di volare in casa, poi quando è stanco il piccolino torna da solo nella sua casetta!

The bird has found a home here too! This small canary was dying before Luisa took care of him. Now he is happy and every time someone approaches his cage, he sings! Everyday Luisa lets him free to fly in the room, then, when he is tired, he comes back in his little house!

Birdhouse!

Ho comprato questa casetta per gli uccellini da Oviesse e mi piace così tanto che non sarebbe male cominciare una collezione.
 I bought this birdhouse at Oviesse and I like it so much that it wouldn't be bad to start a collection.